So 20.9.2026 19:30

IN THESE MOMENTS: I CAN SEE IT NOW

66 min

In mutigen, zärtlichen und nicht immer auflösbaren Gleichnissen verhandeln neun bemerkenswerte aktuelle Animationsfilme in diesem Kapitel des Programmschwerpunkts IN THESE MOMENTS I FEEL SAFE Zusammenhänge zwischen Trauer und Trauma, Angst und Zweifel, Einsamkeit und Verantwortung. Gerade hier entfaltet der Animationsfilm seine besondere Kraft: Er kann innere Zustände beschreiben und innere Rückzugsorte erforschen, für die es oft keine eindeutigen Bilder oder Worte gibt. So entsteht ein vielstimmiger Blick auf die Frage, wie wir mit den psychischen Herausforderungen, die uns prägen, weiterleben.

Through bold, tender, and not always easily resolved metaphors, nine outstanding contemporary animated films in this chapter of the program focus IN THESE MOMENTS I FEEL SAFE explore the connections between grief and trauma, fear and doubt, loneliness and responsibility. It is precisely here that animated film reveals its particular power: It can describe inner states and explore inner sanctuaries for which there are often no clear images or words. This makes way to diverse perspectives on the question of how we continue to live with the psychological challenges that shape us.

💬 Filme in Originalfassung mit englischen Untertiteln (bzw. in englischer Originalfassung) / Films in original version with English subtitles (respectively in English original version)

🦻 Induktive Höranlage für Träger*innen von Hörgeräten/-implantaten / Induction loop for CI and hearing aid users

Lisa Mai

IN THESE MOMENTS I FEEL SAFE

ANIMATED NIGHTS

INSTAGRAM