ERZÄHLEN IN GEBÄRDENSPRACHE
Barbara Schuster & Pam Eden
Mi 4.9.2024
17:00
-20:00
Barbara Schuster und Pam Eden laden zu einem Workshop für Menschen, die die eloquente Schönheit und Fülle der Gebärdensprachen kennenlernen möchten.
Die beiden geben einen Einblick in ihre künstlerische Arbeit mit der Österreichischen Gebärdensprache (ÖGS). Sie vermitteln den Workshop-Teilnehmer*innen die visuell-gestische Kommunikation, Hintergrundwissen zur Gehörlosengemeinschaft und ihrer Kultur, die Möglichkeiten des Kommunikationsaufbaus und erste Worte in ÖGS.
Anschließend wird gemeinsam eingetaucht und mit lyrischen Zitaten und Liedern experimentiert: Geschichten werden durch Körperbewegung, Symbole, Gesten und intensive Gesichtsausdrücke erzählt.
Foto © Eva Egermann & Cordula Thym
TEILNAHME
Die Teilnahme am Workshop ist kostenlos. Der Workshop richtet sich an Menschen ohne Kenntnisse der Österreichischen Gebärdensprache (ÖGS).
WANN & WO
Volkskundemuseum Wien
Innenhof bzw. Blauer Salon (wetterabhängig)
Eingang: Laudongasse 19, 1080 Wien
Check-In: 16:30-17:00
Beginn: 17:00
Ende: 20:00
LEHRENDE
Barbara Schuster
Daumen und Zeigefinger zu einem Ring geformt ist die Gebärde für Brille und der Gebärdenname für Babs. Barbara Schuster (sie/ihr) ist in Südtirol aufgewachsen und lebt zwischen Wien und Genua. 2004 hat sie die ersten bilingual-bimodalen Spielgruppen zur Förderung der Österreichischen Gebärdensprache (ÖGS) bei Kindern geleitet und 2006 mit diesem Konzept als gehörlose Präsidentin den Verein kinderhände als – österreichweit einmaliges – Angebot für Familien gegründet. Heute widmet sie sich vor allem der Weiterbildung von Erwachsenen als Vortragende in ÖGS und Unterstützter Kommunikation mit Gebärden und liebt ihre Arbeit mit den »fliegenden Händen«. Weiters arbeitet sie als Gebärdensprachlehrerin an der Universität Wien, Übersetzerin-Performancerin (wie z.B im Kurzfilm C-TV (WENN ICH DIR SAGE ICH HABE DICH GERN …)) und ist außerdem künstlerisch als Grafikerin und Illustratorin tätig.
Pam Eden
Pam Eden (sie/ihr) lebt zwischen Wien und Niederösterreich, hat selbst eine Hörbeeinträchtigung und ist in Gebärdensprache (ÖGS) fluent. Arbeitet neben sozialen Bereichen auch im künstlerischen Feld als Schauspielerin, Künstlerin und Dolmetschperformerin. Pam Eden bietet ÖGS-Begleitungen (mit oder ohne Performance) an, um Brücken zwischen den Bereichen (hörend und gehörlos) zu schaffen. Ihre Leidenschaften sind Theater, Schauspiel und Musik. Sie dolmetschte beim Schäxpir Theaterfestival bei den Produktionen »Monster« und »Zack Prack«, begleitete die Performance »HOW DO YOU« von Nora Jacobs und Der Rosa Winkel von Nesterval in ÖGS sowie auch musikalische ÖGS Dolmetsch- Performancebegleitung bei Coldplay’s Konzert 2024. Eigene Auftritte, u.a. als Dragking Rudi Ross, waren im Kultursommer Wien und bei dotdotdot 2024 zu sehen.
-
AugustWoche 1
-
Woche 2
-
Woche 3
-
Woche 4
-
Woche 5
-
SeptemberWoche 6
-
Woche 7
GEBÄRDENSPRACHE FÜR ALLE!