PROGRAMM

Was brauchen wir, um uns sicher zu fühlen? Wo können wir sein, wer wir sind – und wie können wir dazu beitragen, dass solche Räume bestehen bleiben? Der neue Programmschwerpunkt von dotdotdot wird uns ab der Festivalausgabe 2026 begleiten und sich diesen Fragestellungen aus vielfältigen Perspektiven widmen. Die sorgsam kuratierten Kurzfilmprogramme laden dazu ein, miteinander hinzusehen, zuzuhören und darüber ins Gespräch zu kommen, wie wir Räume füreinander gestalten und halten können. Sie zeigen Wege, sich durch gelebte Praktiken der Fürsorge struktureller Benachteiligung und systemischer Gewalt entgegenzustellen, und machen sichtbar, dass Schutz, Solidarität und Verbundenheit keine Selbstverständlichkeit sind, sondern gemeinsam geschaffen werden.

What do we need to feel safe? Where can we truly be who we are – and how can we contribute to ensuring that such spaces exist? Starting with the 2026 festival edition, dotdotdotʼs new program focus will address these questions from diverse perspectives. The carefully curated short film programs invite us to take a closer look together, listen to one another, and engage in conversation about how we can create and hold spaces for each other. They illustrate ways in which we can collectively counter structural discrimination and systemic violence through lived practices of care, and make it clear that protection, solidarity, and togetherness are not a given, but are created together.

Der vielgeliebte Jour fixe für alle, die sich für erzählerische und handwerkliche Raffinesse und die geradezu grenzenlose gestalterische Vielfalt des Animationsfilms begeistern. Leichterhand werden die Grenzen von Zeit und Raum außer Kraft gesetzt, wenn sich auf lustvolle Weise die komplexen Schichten zwischenmenschlicher Beziehungen schälen, um innere und äußere Welten in ihrem wundervollsten Chaos freizulegen.

The weekly rendezvous with mindblowing animation for connoisseurs of the almost limitless creative possibilities of animated film. Seemingly effortless, the boundaries of space and time are suspended, as the complex layers of interpersonal relationships are peeled to expose inner and outer worlds in their glorious chaos.

Die folgenden Veranstaltungen bieten:

💬 Filme in Originalfassung mit englischen Untertiteln bzw. in englischer Originalfassung

🗣️ Moderation und Filmgespräche auf Deutsch oder Englisch

🦻 Induktive Höranlage für Träger*innen von Hörgeräten/-implantaten

The following events include:

💬 Films in original version with English subtitles respectively in English original version

🗣️ Introductions and film talks in German or English

🦻 Induction loop for CI and hearing aid users

Die folgenden Veranstaltungen bieten:

💬 Filme in Orginalfassung mit deutschen Untertiteln und englischen Untertiteln (bzw. in englischer Originalfassung)

🗣️ Moderation und Filmgespräche auf Deutsch oder Englisch

🦻 Induktive Höranlage für Träger*innen von Hörgeräten/-implantaten

The following events include:

💬 Films in original version with German subtitles and English subtitles (respectively in English original version)

🗣️ Introductions and film talks in German or English

🦻 Induction loop for CI and hearing aid users

Die folgenden Veranstaltungen bieten:

🤟 Moderation und Filmgespräche auf Deutsch oder Englisch mit Dolmetschung in Gebärdensprache (ÖGS)

💬 Filme in Originalfassung mit englischen Untertiteln (bzw. in englischer Originalfassung) und deutschen Untertiteln für gehörlose und schwerhörige Menschen

🦻 Induktive Höranlage für Träger*innen von Hörgeräten/-implantaten

The following events include:

🤟 Introductions and film talks in German or English with Austrian Sign Language interpretation

💬 Films in original version with English subtitles (respectively in English original version) and German subtitles for the Deaf and hard of hearing

🦻 Induction loop for CI and hearing aid users