ANIMATED NIGHTS: WORLDS EXPANDING
So 6.8.2023 20:30
Das sonntägliche Rendezvous für Animationsfilm Aficionados! WORLDS EXPANDING versammelt acht atemberaubende aktuelle Animationsfilme aus Kanada, Estland, Großbritannien, Japan, Portugal und der Schweiz. Mit erzählerischer und handwerklicher Raffinesse werden die schier grenzenlosen gestalterischen Möglichkeiten des Animationsfilms ausgelotet und die Grenzen von Raum und Zeit außer Kraft gesetzt. Während sie durch die Welt streifen, um ihr ihren Stempel aufzudrücken, sammeln skurrile Charaktere Erinnerungen und Erinnerungsstücke und verwandeln Müll in Familienschätze. Da ist zum Beispiel die Geschichte von der Schallplatte, die Gedanken lesen kann und Musik aus vergessenen Erinnerungen spielt. Und dann die Geschichte vom Seemann, der 1917 durch eine Explosion auf eine unerwartete Reise geschickt wurde, über zwei Kilometer weit flog und überlebte, um davon zu erzählen. Nun, das alles erscheint durchaus möglich.
Your Sunday rendezvous with mindblowing animation! Our program WORLDS EXPANDING highlights eight of the hottest recent animated short films from Canada, Estonia, Japan, Portugal, Switzerland, and the UK. With narrative and technical finesse, exploring the almost limitless creative possibilities of animated films, the boundaries of space and time are suspended. As they roam the world in order to leave their mark, whimsical characters gather memories and memorabilia, turning trash into family treasures. Have you ever heard of the record that reads your mind and plays music from your forgotten memories? And have you heard of the sailor who, in 1917, was sent on an unexpected voyage by an explosion, flew over 2 km and lived to tell about it? Well, all of this seems very possible.
Sprachen / Languages
🤟 Moderation und Filmgespräch mit Gebärdensprachdolmetschung (ÖGS) / Introduction and film talk with Austrian Sign Language interpretation
💬 Filme in Originalfassung mit englischen Untertiteln (bzw. in englischer Originalfassung) und deutschen Untertiteln für gehörlose und schwerhörige Menschen / Films in original version with English subtitles (respectively in English original version) and German subtitles for the deaf and hard of hearing
🦻 Induktive Höranlage für Träger*innen von Hörgeräten/-implantaten / Induction loop for CI and hearing aid users
Filmtalk
Claudius Gentinetta / THINK SOMETHING NICE
Moderation: Lisa Mai
Kuration
Lisa Mai
Fotos
THE GARBAGE MAN
O HOMEM DO LIXO
Laura Gonçalves / Portugal 2022 / 12 min / Omd/eU (SDH)Die Familie erinnert sich an Onkel Botão, der nach seiner Emigration 30 Jahre lang in Frankreich als Müllmann arbeitete und liebevoll weggeworfene Gegenstände für seine Familie sammelte. Filmemacherin Laura Gonçalves war jung, als ihr Onkel starb, daher hörte sie Geschichten über sein außergewöhnliches Leben, die mit diesen Gegenständen verknüpft sind, nur am Esstisch. Für ihren Film tauchte sie tiefer in die Geschichte ihrer Familie ein und sammelte zahlreiche Gespräche mit ihren Verwandten, die auch dunkle Kapitel in der Geschichte Portugals berühren.
Play Trailer
-
THE RECORDJonathan Laskar / Schweiz 2022THE RECORD
THE RECORD
Jonathan Laskar / Schweiz 2022 / 9 min / Omd/eU (SDH)Ein Antiquitätenhändler erhält von einem Reisenden eine magische Schallplatte, die seine Gedanken liest und seine vergessenen Erinnerungen abspielt. Besessen von dieser unendlichen Platte, hört der Antiquitätenhändler sie wieder und wieder, und die Erinnerungen tauchen auf.
Play Trailer
-
ICE MERCHANTSJoão Gonzalez / Portugal 2022ICE MERCHANTS
ICE MERCHANTS
João Gonzalez / Portugal 2022 / 14:30 min / kein DialogAn schweren Seilen, fest verankert im Stein des Felses, hängt ein Haus. Hoch oben in den Klippen, weit über der Stadt im Tal. Dort, in der Kälte, lebt ein Vater mit seinem Sohn. Regisseur João Gonzalez kommt in seiner 2D-Animation mit wenigen Farben aus. Umso atmosphärischer wirken seine Zeichnungen, mit den strengen Schatten und den extremen Kameraperspektiven. Ihm gelingt eine metaphorische Erzählung, die sich ohne Dialoge ganz auf ihren Sound und ihre Bilder verlassen kann. (Marie Kloos, DOK Leipzig)
ICE MERCHANTS wurde bei den Filmfestspielen von Cannes 2022 mit dem Jurypreis in der Kategorie Bester Kurzfilm ausgezeichnet und war 2023 für den Oscar in der Kategorie Best Animated Short Film im Rennen.
Credits
Play Trailer
SIERRA
Sander Joon / Estland 2022 / 16 min / OmdU (SDH)Eltern drängen ihre Kinder oft dazu, in ihre Fußstapfen zu treten. In diesem Fall verwandelt die Rallye-Besessenheit des Vaters das Kind in einen Autoreifen. SIERRA ist lose von der Kindheit des Regisseurs Sander Joon inspiriert und entführt uns in eine surreale Welt der Autorennen.
Play Trailer
-
IIZUNA FAIRSumito Sakakibara / Japan 2021IIZUNA FAIR
IIZUNA FAIR
Sumito Sakakibara / Japan 2021 / 11:30 min / OmdU (SDH)Irgendwo zwischen Gemälde und Film, entwickelt IIZUNA FAIR einen betörenden Sog. Das ursprünglich vom Nagano Art Museum als 360° Videoinstallation in Auftrag gegebene Werk hat eine karnevaleske Szene zum Gegenstand. Inmitten einer hektischen Nacht und einer sich ständig verändernden Fülle von Gesichtern und Körpern, veliert sich ein Mann am Abgrund der Zeit.
Play Trailer
-
THINK SOMETHING NICEClaudius Gentinetta / Schweiz 2022THINK SOMETHING NICE
THINK SOMETHING NICE
Claudius Gentinetta / Schweiz 2022 / 6 min / OmdU (SDH)Schauen Sie ins Licht und denken Sie an etwas Angenehmes! Ausgeliefert auf dem Zahnarztstuhl, kann sich der Protagonist der Auseinandersetzung mit Schmerz und dem Mühsal der menschlichen Existenz nicht entziehen. Um sich abzulenken, flüchtet er in eine fantasierte Geschichte von Fischer und Meer.
Play Trailer
-
WORLD TO ROAMStephen Irwin / Großbritannien 2023WORLD TO ROAM
WORLD TO ROAM
Stephen Irwin / Großbritannien 2023 / 12:15 min / OmdU (SDH)Vater und Mutter sind besorgt um ihr Baby, das Nacht für Nacht sein Gitterbett verlässt, um schlafwandelnd die Welt draußen zu erkunden, mit den Eltern verbunden durch einen feinen Faden. Doch jede Nacht wagt es sich weiter hinaus in die Gefahr. Seltsam schwebende Bilderfolgen in kräftigen Farben vor dem Dunkel der Nacht, gekonnt gesetzte Musik und schließlich eine eindringliche poetische Narration erzeugen einen hypnotischen Sog, dem wir uns nicht entziehen können. (Thomas Renoldner)
Play Trailer
-
THE FLYING SAILORAmanda Forbis & Wendy Tilby / Kanada 2022THE FLYING SAILOR
THE FLYING SAILOR
Amanda Forbis & Wendy Tilby / Kanada 2022 / 8 min / OmdU (SDH)Der mit Spannung erwartete neue Film des Oscar-nominierten Duos Amanda Forbis und Wendy Tilby basiert auf wahren Begebenheiten und ist eine Meditation über die unerwartete Reise eines Seemanns. Zwei Schiffe kollidieren 1917 im Hafen von Halifax, eine Explosion zerstört einen Teil der Stadt und ein Seemann wird in den Himmel geschleudert. Hoch über dem Chaos schwebt er dem großen Unbekannten entgegen. THE FLYING SAILOR ist eine kühne Mischung aus Komödie und Thriller und eine philosophische Betrachtung des Wunders und der Zerbrechlichkeit unserer Existenz.
Play Trailer
CLOSER THAN EVER: EXERCISES IN BEING CLOSE