ECHOES OF LIVES PAST AND PRESENT
Mo 5.8.2024 20:30
Was bleibt von einem Leben, wenn seine gegenständlichen Manifestationen weggeschwemmt werden von Flut, Trauer, Krieg? Vier bemerkenswerte dokumentarische und animierte Kurzfilme reflektieren über den Zustand verlassener Gebäude als Gefäße für die Echos gelebter und ungelebter Existenzen. Anna Vasof versucht in lakonischen Worten aus verschlammten Objekten die Familiengeschichte im überfluteten Haus ihrer Eltern zusammenzusetzen. Verena Repar entwirft Bilder einer inneren Reise, die zwischen Licht und Schatten, Vergangenheit und Gegenwart, Kummer und Trost oszillieren. Anabela Angelovska erzählt die Geschichte einer Generation junger Menschen aus Nordmazedonien, die für die USA in den Krieg ziehen, um ihren Lohn in den Bau kleiner Paläste zu investieren. Und Joung Yumi löst ein Haus am Zeichentisch in seine Schichten auf. Am Ende bleiben Melancholie und die Möglichkeit zu gehen.
What remains of a life when its material manifestations are washed away by floods, grief and war? Four remarkable documentary and animated short films reflect on the state of abandoned buildings as vessels for the echoes of lived and unlived existences. Anna Vasof tries in laconic words to piece together the family history in her parents’ flooded house from mud-covered objects. Verena Repar creates images of an inner journey that oscillate between light and shadow, past and present, grief and consolation. Anabela Angelovska tells the story of a generation of young people from North Macedonia who go to war for the USA in order to invest their wages in building small palaces. And Joung Yumi dissolves a house into its layers at the drawing board. In the end, all that remains is melancholy and the possibility of leaving.
Sprachen / Languages
💬 Filme in Originalfassung mit englischen Untertiteln / Films in original version with English subtitles
🦻 Induktive Höranlage für Träger*innen von Hörgeräten/-implantaten / Induction loop for CI and hearing aid users
Filmtalk
Verena Repar / ECHOES OF GRIEF
Moderation: Lisa Mai
Kuration
Lisa Mai
RETREAT
Anabela Angelovska / Deutschland 2022 / 30 min / OmeUTausende junger Leute wurden in den letzten 20 Jahren in Nordmazedonien rekrutiert, um in den Küchen und Wäschereien der US-Militärstützpunkte in Afghanistan und im Irak zu arbeiten. Ihren Lohn investierten ihre Familien in der Heimat in den Bau kleiner Paläste und lukrativer Immobilien. Mit dem Abzug der letzten Truppen 2021 aus Afghanistan kamen viele von ihnen zurück – und mit ihnen Traumata und Kriegserfahrungen. Der Dokumentarfilm beschreibt die komplexen Zusammenhänge zwischen vermeintlich abstrakten Kriegen in der Ferne und sehr konkreten Auswirkungen in der Heimat. Er zeigt den Preis der Arbeitsmigration und legt die Gewinne und Verluste jahrzehntelang andauernder politischer und wirtschaftlicher Krisen offen. (Berlinale)
Credits
Play Trailer
HOUSE OF EXISTENCE
존재의 집
Joung Yumi / Südkorea 2022 / 8:30 min / kein DialogDa steht es, das Haus, mit Bleistift gezeichnet. Es beginnt auseinanderzufallen: Backsteine lösen sich aus der Mauer, die Haustür fällt aus den Angeln, Wände brechen weg. Alles versinkt im endlosen Nichts. Der Blick auf die Zimmer wird freigelegt. Möbel zersplittern, Gegenstände fallen zu Boden, das Dach rutscht ab. Am Ende bleiben Melancholie und die Möglichkeit zu gehen. (Berlinale)
Credits
Play Trailer
-
SAVING SOME RANDOM INSIGNIFICANT STORIESAnna Vasof / Österreich 2022SAVING SOME RANDOM INSIGNIFICANT STORIES
SAVING SOME RANDOM INSIGNIFICANT STORIES
Anna Vasof / Österreich 2022 / 13:45 min / OmeUEine Flut hat das Haus von Anna Vasofs Eltern überschwemmt. Die Filmemacherin wagt sich durch den alles bedeckenden Schlamm und sucht nach den Überresten einer bereits gelebten Existenz. Trotzig und humorvoll erzählt sie aus ihrem Leben, das sich, obwohl es im wahrsten Sinne des Wortes davonschwimmt, in all seinen Widersprüchen neu zusammensetzt. (Diagonale)
Credits
Play Trailer
-
ECHOES OF GRIEFVerena Repar / Österreich 2023ECHOES OF GRIEF
ECHOES OF GRIEF
Verena Repar / Österreich 2023 / 19:15 min / kein DialogEine tiefgreifende Verlusterfahrung sendet die Filmemacherin auf eine Reise durch fantastische Welten, die zwischen Licht und Schatten, Vergangenheit und Gegenwart, Kummer und Trost oszillieren. Gesäumt von Erinnerungen an das Unwiederbringliche leuchtet ein schwacher Schimmer den sich ständig verändernden Weg aus der Dunkelheit.
Credits
Play Film
ANIMATED NIGHTS: SWEET & SOUR