Di 17.8.2021 20:30

SIGN NIGHT: WORLD IS CHANGING

72 min + Filmtalk

Hip Hop, Urban Dance und Sign Poetry finden auf der Leinwand zu einer völlig neuen visuellen Sprache: Auch heuer wieder feiert dotdotdot im Rahmen der SIGN NIGHT die expressive Schönheit internationaler Gebärdensprachen mit einem Filmprogramm, das alle Filme in ihren mehrsprachigen Originalfassungen mit deutschen Untertiteln zeigt.

Sechs bemerkenswerte aktuelle Filme erzählen aus der Perspektive junger Menschen von der Suche nach dem Platz im Leben. Bedeutungsvolle Blicke fliegen durch den Raum, Gebärden die Glück verheißen, Schmetterlinge im Bauch, die sich selbständig machen. Die Welt von morgen wird eine andere sein.

🤟 Moderation und Filmgespräch mit Gebärdensprachdolmetschung (ÖGS) / Introduction and film talk with Austrian Sign Language interpretation

💬 Filme in Originalfassung mit deutschen Untertiteln für gehörlose und schwerhörige Menschen / Films in original version with German subtitles for the deaf and hard of hearing

🦻 Induktive Höranlage für Träger*innen von Hörgeräten/-implantaten / Induction loop for CI and hearing aid users

Bim Ajadi / HERE/NOT HERE

Moderation: Lisa Mai

Lisa Mai

SIGN NIGHTS

12 THINGS OF COVID (ÖGS)

Christoph Kopal / Österreich 2020 / 4:10 min / OmeU

Fünf! Verschiedene!! Masken!!! Zu Weihnachten 2020 veröffentlichte der US-amerikanische Schauspieler und Social-Media-Star Kurz Tocci das traditionelle Weihnachtslied »The Twelve Days of Christmas« von 1780 in seiner persönlichen COVID-19-Version – und reflektierte damit was uns in den Tagen der Lockdowns wohl alle am meisten beschäftigt hat. Das Video wurde sofort zum YouTube-Hit mit mittlerweile mehr als 1,4 Mio. Klicks. Der in Wien lebende gehörlose Filmemacher Christoph Kopal performt hier höchstpersönlich seine Interpretation in Österreichischer Gebärdensprache (ÖGS).

Themen: Gebärdensprache / Humor / Musikvideo / Performance / Sinnkrise
Schauspiel Christoph Kopal Bildgestaltung Christoph Kopal Montage Christoph Kopal Musik Kurt Tocci Produktion Christoph Kopal

https://www.instagram.com/tv/CJdCV2mBW4T/

REAL – THE TINY FILM WEBSERIES

Maria Forsythe / USA 2020 / 5:30 min
Screening: OmdU (SDH) / Streaming: OmeU

Steht sie auf mich? Oder steht sie auf Oliven? Romantische Annäherungsversuche zwischen gehörlosen und hörenden Menschen verlaufen oft nicht »unfallfrei«. Ihre bezaubernde und pointierte zweiteilige Mini-Serie erzählen Regisseurin Maria Forsythe und Drehbuchautorin und Hauptdarstellerin Michelle Mary Schaefer aus der Perspektive der gehörlosen Lauren, die unerschrocken durch die komplexe Welt der Kommunikation navigiert.

Themen: BIPoC / Gebärdensprache / Humor / Kommunikation / LGBTIQ* / Liebe
Schauspiel Michelle Mary Schaefer & Tatiana Roberts Drehbuch Michelle Mary Schaefer Bildgestaltung Maria Forsythe Montage Maria Forsythe Sound Design Rajinee Buquing & Brittany Marsh Produktion Michelle Mary Schaefer & Maria Forsythe

https://www.mariaforsythe.com/real

ALMOST

Teresa Garratty / Großbritannien 2020 / 5 min
Screening: OmdU (SDH) / Streaming: OmeU (SDH)

Zwei junge Frauen begegnen einander an der Uni. In der Bibliothek ist jedoch lautes Sprechen nicht toleriert. Gesten verbinden, Blicke treffen mitten ins Herz.

Themen: BIPoC / Coming of Age / Gebärdensprache / Kommunikation / LGBTIQ* / Liebe / Schule & Bildung
Schauspiel Rose Ayling-Ellis, Vilma Jackson, Rachael Merry & Nadeem Islam Drehbuch Teresa Garratty Bildgestaltung Nick Dale Montage Teresa Garratty Sound Design Subar Sabur Musik Whiskey for the Wounded Produktion Camilla Arnold & Louis Neethling

https://www.bslzone.co.uk/watch/almost

ROSE & RAVEN

Nicolas Alayo / USA 2019 / 22 min
Screening: OmdU (SDH) / Streaming: OmeU

Es ist das erste Jahr an der Uni. Alles ist neu, unbekannt. Alleine und etwas verloren in der neuen Stadt, freundet sich die Astronomie-Studentin Rose mit Raven an. Durch die Freund*innenschaft mit dem jungen Mann, der seit seiner Geburt gehörlos ist, lernt sie eine neue Sprache und wird ermutigt nicht aufzugeben und ihre Träume weiterzuverfolgen. In einfühlsamen, teils auf analogem Filmmaterial gedrehten Bildern fängt ROSE & RAVEN die Leichtigkeit der gemeinsamen Zeit, aber auch die Herausforderungen an der Schwelle zum Erwachsenwerden ein.

www.nicolasalayo.com

Themen: Coming of Age / Freund*innenschaft / Gebärdensprache / Kommunikation / Schule & Bildung / Selbstbestimmt / Super8 / Tod / Traum
Schauspiel Veronica Argentieri, Jared DeBusk, Isaac Kiedrowski & Jemma Gunderson Drehbuch Nicolas Alayo Bildgestaltung Andrew Ascough Montage Nicolas Alayo Produktion Ariel Gade, Susana Dueñas, Mary Pelchat, Katelyn Slater, Meghan Woodard & Tom Zupicich

WHAT IS HAPPINESS

Claire Clark / Großbritannien 2019 / 6 min / OmdU (SDH)

Eine einfache Frage, die einen Kosmos an Antworten öffnet: Junge Menschen schildern Vorstellungen von Glück in diesem 6-minütigen Filmpoem nach einem Gedicht von Claire Clark, das Gebärdensprache in ihrer poetischen Expressivität zeigt.

Themen: Coming of Age / Gebärdensprache / Musik / Performance / Poetry Film / Selbstbestimmt / Traum
Schauspiel Jamie Rea, Gabriel Baicu, Brooklyn Melvin, Moira Anne McAuslan, Ciaran Alexander Stewart, Amy Dawson & Sean Gray Literaturvorlage Claire Clark Musik Rylan Gleave Produktion Claire Clark

HERE/NOT HERE

Bim Ajadi / Großbritannien 2020 / 29 min
Screening: OmdU (HoH) / Streaming: OmeU (HoH)

Was haben Hip Hop, Rap, Krump, Fußball und Visual Vernacular, eine besondere visuelle Kunstform die auf Gebärdensprachen basiert, miteinander zu tun? Viel – wenn in einer aufgelassenen Fabrik drei Gruppen von jungen Menschen aufeinandertreffen, die denselben Space für sich beanspruchen. Nach einem Drehbuch von Hip-Hop-Legende Jonzi D inszeniert der gehörlose britische Filmemacher Bim Ajadi die Story mit treibenden Beats und satten Bässen, in atemberaubendem Tempo und in einer expressiven Sprache aus Tanz, Musik und Gebärdensprache, die gehörlose wie hörende Menschen in ihren Bann zieht.

www.bimajadi.co.uk

Themen: Freund*innenschaft / Gebärdensprache / Kommunikation / Kunst / Musik / Performance / Selbstbestimmt / Sport / Sprache / Tanz / Urbane Räume / Zusammenleben
Schauspiel Simeon Campbell, Duane J. Collins, Andrei Dragunov, Tyrone Isaac-Stuart, Nadeem Islam, Asnath Losala, Kenji Matsunaga, Catrina Nisbett, Theophillus »Godson« Oloyade, Ryan Pendley, Kush Taylor & Vinta Morgan Drehbuch Jonzi D Bildgestaltung Alan C. McLaughlin Montage Miikka Leskinen Musik Torben Lars Sylvest Produktion Anne Beresford & Andrew Gillman

https://www.bslzone.co.uk/watch/herenot-here

INSTAGRAM

Newsletter