LOOK&ROLL: HOLD YOUR OWN!
Fr 29.7.2016
21:30
FILM
Stell dir vor, du hättest Lust, das Gesetz zu brechen, und buchst dazu eine Gebärdensprachdolmetscherin. Stell dir vor, du bist zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen und wirst dort von einem jungen Mann mit Down Syndrom interviewt. Stell dir vor, du willst das erste Mal mit deinem Freund schlafen und bittest deine Schwester dabei um Hilfe. Stell dir vor, du lebst in einem »beschädigten« Körper, aber beherrschst verschiedene Kampfsportarten. Alles anders? Alles normal. Das Schweizer Filmfestival look&roll ist das einzige im deutschen Sprachraum, das sein Angebot zur Gänze barrierefrei für Menschen mit Behinderungen gestaltet. Zusammen forden wir: Arbeit, Sport und Sex für alle Menschen, unabhängig von ihren individuellen Fähigkeiten.
Filme
77 minFilmtalk
Gespräch mit Elena Wiele (KÖRPERGEDÄCHTNIS), Gerhard Protschka (look&roll) und Vera Rosner (DanceAbility) im Anschluss an das Filmscreening. Moderation: Lisa Mai.
Barrierefrei für gehörlose und schwerhörige Menschen
DER GLÜHBIRNENSAMMLER
Summer DeRoche • Australien 2012 • 7 min • OmdU (HoH)Andrew Pullen hat in einer der größten privaten Sammlungen weltweit über 10.000 Glühbirnen zusammen getragen. Die australische Filmemacherin Summer DeRoche hat dieses Porträt eines Mannes mit Asperger-Syndrom gestaltet, dessen Streben dem Ziel dient, einen Teil des technischen Fortschritts zu dokumentieren, der bald vergessen sein wird.
KLANGSCHATTEN
Julie Engaas • Norwegen 2008 • 7 min • OmdU (HoH)»Die meisten Leute denken, dass ich im Dunkeln lebe, aber vor meinen Augen ist nichts. Nur Luft.« Hege Norset Blichfeldt, eine blinde Frau, erzählt uns in Julie Engaas’ sehr eindrücklich mit bezaubernden Bildern illustrierten Animationsfilm davon, wie sie sich anhand von »Klangschatten« orientiert.
KÖRPERGEDÄCHTNIS
Kathia Scholz • Deutschland 2004 • 16 minScreening: OmdU (HoH) • Streaming: OmdU
Unser Körper lernt, Bewegungsmuster zu speichern, indem Bewegungsfolgen so oft repetiert werden, bis sie sich in das Körpergedächtnis eingeschrieben haben. Was wenn dieses Körpergedächtnis Lücken aufweist? Was wenn jede Handlung, jeder Schritt, jede Bewegung immer wieder aufs Neue über das denkende Gehirn abgerufen werden muss? Der Film handelt von der besonderen Auseinandersetzung mit einem »geschädigten« Körper, der all das nicht können soll, was er kann. Er erzählt die Geschichte einer Frau, die die Normalität mit ihrem Körper lebt.
DEAF MUGGER
William Mager • Großbritannien 2010 • 2:15 minScreening: OmdU (HoH) • Streaming: OmeU
Ein äußerst amüsanter Sketch über einen gehörlosen Räuber, sein Opfer und eine Gebärdensprachdolmetscherin, die etwas hilflos zwischen den beiden steht. Was passiert eigentlich, wenn ein gehörloser Mensch für ein Verbrechen eine Übersetzerin bucht? Dienst nach Vorschrift?
THE INTERVIEWER
Genevieve Clay-Smith & Robin Bryan • Australien 2012 • 11:30 minScreening: OmdU (HoH) • Streaming: OmdU
Der Anwalt Thomas Howell hat ein Vorstellungsgespräch in einer renommierten Kanzlei. Als er sieht, wer das Gespräch mit ihm führt, ist er mehr als erstaunt … THE INTERVIEWER ist eine Produktion der australischen Organisation Bus Stop Films, die inklusive Filmprojekte fördert, um Menschen mit Behinderungen und Menschen aus sozialen Randgruppen eine praxisorientierte Filmausbildung zu ermöglichen.
SUNNY BOY
Jane Gull • Großbritannien 2011 • 12 minScreening: OmdU (HoH) • Streaming: eOF
Danny leidet an der seltenen Hautkrankheit Xeroderma pigmentosum und muss vom Licht abgeschattet leben. Er wünscht sich nichts sehnlicher, als draußen in der Sonne mit den anderen Jugendlichen Fußball zu spielen. Als Danny eine niederschmetternde Diagnose erhält, beschließt er, seinem überfürsorglichen Vater die Kontrolle über sein Leben zu abzunehmen. Er ist bereit, dafür einen hohen Preis zu bezahlen.
Durch das perfekte Zusammenspiel von lebensnaher Inszenierung und ausgefeilter Lichtdramaturgie ist der britischen Filmemacherin Jane Gull ein beeindruckendes Kurzdrama gelungen. SUNNY BOY wurde weltweit auf Filmfestivals mit vielen Preisen geehrt, darunter zahlreiche Ehrungen für den Hauptdarsteller Darren Kent. Der talentierte Schauspieler wurde u.a. durch seine Mitwirkung in der US-Fernsehserie GAME OF THRONES bekannt.
MON AMOUREUX
Daniel Metge • Frankreich 2011 • 22 min • OmdU (HoH)»Romain ist mein Schatz. Wir küssen uns mit der Zunge. Wir werden heiraten, zusammen leben und wir werden Kinder haben. Wir werden sogar Sex machen. Und deswegen nimmt uns meine Schwester am Samstag im Auto mit zu einem Wochenende auf dem Land, als Liebespaar.«
Mit erfrischender Offenherzigkeit sowie subtilem Humor und viel Zärtlichkeit für seine Protagonist*innen gelingt es dem französischen Filmemacher Daniel Metge das Thema Sexualität und Behinderung zu enttabuisieren. Getragen wird das Kammerspiel MON AMOUREUX von einem fabelhaften Schauspieler*innentrio.
💚 AUDIENCE AWARD 2021 💚
On our closing night we had the great pleasure to announce the winner of the Audience Award of #dotdotdot21. The award goes to Katarzyna Warzecha (@kacha.warzecha) and the team of @we_have_one_heart_film.
💚 HEARTFELT CONGRATULATIONS! 💚
Mixing animation and found footage, the animated short documentary WE HAVE ONE HEART (PL 2020, 11:20 min) tells the story of a great love whose course was dramatically changed by history:
»The letters Halina receives from Farouk in the late 1970s are as haunting as they are hopeful. They have a long journey between them: from Iraq to Poland. But at some point the contact breaks off, and the reasons remain a secret. Their son Adam manages to build a bridge. And the latter’s son, Ignacy, tells the story from his perspective. It’s a delicate visual treatment behind which complicated fates are hidden.« (Carolin Weidner)
We are very much looking forward to welcoming Katarzyna Warzecha with her award winning film and more of her work next summer at #dotdotdot22.
🌿
📷 dotdotdot © Tobias Raschbacher
📷 Katarzyna Warzecha © Paul Grandsard
📷 WE HAVE ONE HEART © Studio Munka
🌿
dotdotdot
Open Air Kurzfilmfestival
25.7. – 24.8.2021
www.dotdotdot.at
🌿
#openair #openmind #kurzfilm #filmfestival
#animation #womeninanimation
#audienceaward #award
#preisverleihung #closingnight
#finale #thatsallfolks
#dotdotdot21 #dotdotdot22
🚀 Heute Abend! 🚀Wir feiern Festivalfinale mit dem letzten Teil unseres Science Fiction Programmschwerpunkts #thistimetomorrow. Diesmal geht es in die unendlichen Weiten des Weltalls ...
Noch einmal abheben mit #dotdotdot21... Wir freuen uns sehr auf euch!
🌿
DI 24.8. – 20:30
THIS TIME TOMORROW:
ACROSS THE FACE OF THE MOON
Open Air Filmscreening & Filmtalk
► Link zum Programm im Profil!
🌿
Sprachen:
► Filme in Originalfassung mit deutschen Untertiteln (HoH)
► Filmgespräch mit Gebärdensprachdolmetschung (ÖGS)
► Induktive Höranlage
🌿
Filme:
THE SASHA
@mariamolinapeiro - Niederlande 2019, 20 min
TO PLANT A FLAG
@bobbiepeers - Norwegen/Island 2018, 15 min
THE CRAFT
Monira Al Qadiri (@moniraism) - Kuwait 2018, 16 min
THIRD KIND
Yorgos Zois, Griechenland/Kroatien 2018, 32 min
🌿
dotdotdot
Open Air Kurzfilmfestival
25.7. – 24.8.2021
www.dotdotdot.at
🌿
Festival Location:
@volkskundemuseumwien
8., Laudongasse 15-19
www.volkskundemuseum.at
Bei Schönwetter Open Air im Garten,
bei Schlechtwetter im Großen Saal.
Abendkassa: Pay as you can!
(3G-Nachweis bitte nicht vergessen!)
#openair #openmind #kurzfilm #filmfestival
#sommerinwien #summerinthecity
#volkskundemuseumwien #volkskundemuseum
#wien #josefstadt #grätzlliebe
#sciencefiction #scifi #science
#unendlicheweiten
#spacetravel #moon
#raumfahrt #mond
#finale #thatsallfolks
#thistimetomorrow
#dotdotdot21
🚀 Heute Abend: Wir feiern Festivalfinale! 🚀 #dotdotdot21
Wir feiern Festivalfinale mit dem letzten Teil unseres Programmschwerpunkts #thistimetomorrow. Diesmal geht es in die unendlichen Weiten des Weltalls ...
In großer Vorfreude auf einen bildgewaltigen Sci-Fi-Abend: 30 Sekunden pure Schönheit im heurigen Festivaltrailer von Ipek Hamzaoglu (@hamipeki) und Frieder Blume (@frieder_beh). 💚
🌿
DI 24.8. – 20:30
THIS TIME TOMORROW:
ACROSS THE FACE OF THE MOON
Open Air Filmscreening & Filmtalk
► Link zum Programm im Profil!
🌿
Sprachen:
► Filme in Originalfassung mit deutschen Untertiteln (HoH)
► Filmgespräch mit Gebärdensprachdolmetschung (ÖGS)
► Induktive Höranlage
🌿
Filme:
THE SASHA
@mariamolinapeiro - Niederlande 2019, 20 min
TO PLANT A FLAG
@bobbiepeers - Norwegen/Island 2018, 15 min
THE CRAFT
Monira Al Qadiri (@moniraism) - Kuwait 2018, 16 min
THIRD KIND
Yorgos Zois, Griechenland/Kroatien 2018, 32 min
🌿
dotdotdot
Open Air Kurzfilmfestival
25.7. – 24.8.2021
www.dotdotdot.at
🌿
Festival Location:
@volkskundemuseumwien
8., Laudongasse 15-19
www.volkskundemuseum.at
Bei Schönwetter Open Air im Garten,
bei Schlechtwetter im Großen Saal.
Abendkassa: Pay as you can!
(3G-Nachweis bitte nicht vergessen!)
#openair #openmind #kurzfilm #filmfestival
#sommerinwien #summerinthecity
#volkskundemuseumwien #volkskundemuseum
#wien #josefstadt #grätzlliebe
#sciencefiction #scifi #science
#unendlicheweiten
#spacetravel #moon
#raumfahrt #mond
#thistimetomorrow
#dotdotdot21
Einen großen 🙌 Gebärdenapplaus 🙌 für ... @nadinedlouhy und Christoph Kopal (@making_ck)!
Herzlichen Dank, dass ihr uns auch heuer wieder mit tollen Videos mit Programminformationen und Festivalinfos in #Gebärdensprache (#ÖGS) versorgt habt. 💚
🌿
Morgen feiern wir mit dem Festivalfinale auch den letzten für gehörlose und schwerhörige Menschen barrierefreien Abend von #dotdotdot21.
• Filme in Originalfassungen mit deutschen Untertiteln (HoH)
• Moderation und Filmgespräch mit Übersetzung in Gebärdensprache (ÖGS)
• Induktive Höranlage für Träger*innen von Hörgeräten/-implantaten
Wir freuen uns sehr auf euch!
🌿
DI 24.8. – 20:30
THIS TIME TOMORROW:
ACROSS THE FACE OF THE MOON
Open Air Filmscreening & Filmtalk
@volkskundemuseumwien
Link zum Programm im Profil!
www.dotdotdot.at
🌿
#ÖGS
#gebärdensprache
#untertitel
#induktionsanlage
#inductionloop
#barrierefrei
#spaceistheplace
#thistimetomorrow
#dotdotdot21
Wir bringen heute den Sommer auf die Leinwand! 🌞
Dieser Tage muss man den #Sommer in #Wien aus seinem Versteck hervorkitzeln.
Zum Glück hat Leni Gruber, dotdotdot Publikumspreisträgerin 2020, genau das richtige Filmprogramm für den heutigen Abend im Gepäck.
Süßes Nichtstun und angenehme Mattheit inmitten einer Hitzewelle, ein Flirt, ein Streit, eine Mutprobe im Schwimmbad und ein Musical in den Straßen von Lissabon: Vier Filme von Maša Šarović (Serbien), Jacqueline Lentzou (Griechenland), Duarte Coimbra (Portugal) und Leni Gruber (Österreich) als Reise durch einen Sommertag.
Wir freuen uns sehr auf das Filmgespräch mit Leni Gruber (@gruberleni) und Maša Šarović (@mashy3000) im Anschluss an das Filmscreening!
🌿
MO 23.8. – 20:30
CARTE BLANCHE LENI GRUBER:
HOTTEST SUMMER DAYS
Open Air Filmscreening & Filmtalk
► Filme mit englischen Untertiteln
► Link zum Programm im Profil!
🌿
📷
[1] Leni Gruber
[2] Maša Šarović
[3] Filmstill: IT IS NO DREAM
(Leni Gruber, Österreich 2015)
[4] Filmstill: HOTTEST SUMMER DAYS
(Maša Šarović, Serbien 2017)
🌿
dotdotdot
Open Air Kurzfilmfestival
25.7. – 24.8.2021
www.dotdotdot.at
🌿
Festival Location:
@volkskundemuseumwien
8., Laudongasse 15-19
www.volkskundemuseum.at
Bei Schönwetter Open Air im Garten,
bei Schlechtwetter im Großen Saal.
Abendkassa: Pay as you can!
(3G-Nachweis bitte nicht vergessen!)
#sommer #hitzewelle
#hottestsummerdays #dolcefarniente
#sommerinwien #summerinthecity
#openair #openmind #kurzfilm #filmfestival
#volkskundemuseumwien #volkskundemuseum
#wien #josefstadt #grätzlliebe
#dotdotdot21
Looking good in the #neighbourhood ... 🌿
Noch bis 25. August könnt ihr euch euer Lieblingsplakat kostenlos beim Festival mitnehmen. 😊
🌿
Von Herzen Dank allen Künstler*innen, die Aufnahmen aus ihren Filmen für die Sujetserie von #dotdotdot21 zur Verfügung gestellt haben:
💚 Arden Rod Condez, aus: RANDOM PEOPLE (Philippinen 2020)
💛 Isabell Spengler, aus der Fotoserie zum Film: PERMANENT RESIDENTS (Deutschland/USA 2005)
❤️ Ralo Mayer, aus: EXTRA-TERRESTRIAL ECOLOGIES (RETROFLECTORS: THE ASTRONAUT, THE ROBOT, THE ALIEN) (Österreich 2018)
🌿
#souvenirs #souvenirssouvenirs
#geschenke #plakat #poster
#posterart #design #thistimetomorrow
#filmfestival #kurzfilm #openair #openspace #openmind #wien #wienliebe #grätzlliebe #josefstadt #schönbornpark #volkskundemuseumwien
@volkskundemuseumwien
Die Hitze eines Sommertags, bahnbrechende Animationsfilme von Frauen* im Geburtstagsprogramm von @trickywomen und ein fulminantes Finale in den unendlichen Weiten des Weltalls: Mit der 5. Festivalwoche geht die heurige Ausgabe von dotdotdot und der Programmschwerpunkt THIS TIME TOMORROW zu Ende.
Wir freuen uns darauf, noch dreimal Kino in seiner schillernden Vielfalt mit euch zu feiern!
Eine ganz besondere Empfehlung ist auch der letzte Workshop des Festivals, auf den Spuren von Mary Shelleys »Frankenstein«, der als der »Ur-Stoff« der Science Fiction gilt.
🌿
Bei Schönwetter Open Air im lauschigen Kinogarten im @volkskundemuseumwien, bei Schlechtwetter gemütlich und trocken im Großen Saal.
Einlass und Festivalbar ab 60 min vor Filmbeginn.
Gespräche mit den anwesenden Filmschaffenden im Anschluss an die Filmscreenings.
🌿
Link zum Programm im Profil!
🌿
dotdotdot
Open Air Kurzfilmfestival
25.7. – 24.8.2021
www.dotdotdot.at
🌿
Festival Location:
@volkskundemuseumwien
8., Laudongasse 15-19
www.volkskundemuseum.at
Abendkassa: Pay as you can!
(3G-Nachweis bitte nicht vergessen!)
🌿
#trickywomentrickyrealities
#animationfilm #animation
#animationfestival
#femalefilmmakers
#womeninanimation
#staytricky #feminism
#openair #openmind #kurzfilm #filmfestival #anniversary
#volkskundemuseumwien #volkskundemuseum
#wien #josefstadt #grätzlliebe
#sommerinwien #summerinthecity
#thistimetomorrow
#dotdotdot21
Volles Haus für einen Filmabend in wundervoller Sprachenvielfalt: Auch heuer wurde bei dotdotdot wieder die expressive Schönheit von Gebärdensprachen und Gebärdensprachkultur mit einem internationalen Filmprogramm gefeiert, bei dem alle Filme in ihren mehrsprachigen Originalfassungen – mit deutschen Untertiteln – gezeigt wurden.
Sechs bemerkenswerte neue Filme erzählten diesmal aus der Perspektive junger Menschen von der Suche nach dem Platz im Leben.
Im Anschluss hatten wir die große Ehre, den gehörlosen britischen Filmemacher Bim Ajadi (@bimmyman) via Skype für ein ausführliches Filmgespräch zu uns in den Kinogarten zu zaubern.
Sein Film HERE/NOT HERE (Großbritannien 2020) erzählt die Geschichte dreier Gruppen von jungen Menschen, die in einer aufgelassenen Fabrik aufeinandertreffen und alle denselben Space für sich erobern wollen. Krump, Rap und Visual Vernacular finden auf der Leinwand zu einer völlig neuen visuellen Sprache.
Bim Ajadi erzählte unter anderem über die Zusammenarbeit mit Hip-Hop-Legende Jonzi D (@jonzid), der das Drehbuch und die Rap Lyrics für vier starke Monologe verfasste.
• • •
Ganz herzlichen Dank den Dolmetscherinnen Martina Kichler (Deutsch/Englisch ⬌ ÖGS) und Rebekah Spencer (Englisch ⬌ BSL) für ihren Einsatz. 💚
Herzlichen Dank an @nadinedlouhy und Christoph Kopal (@making_ck) für das ÖGS-Infovideo. 💚
Herzlichen Dank unseren Partner*innen von @equalizent & @witaf.at & @goodnight.at für die schöne Zusammenarbeit in der Kommunikation der Veranstaltung. 💚
Und herzlichen Dank allen die gekommen sind, für das große Interesse und die spannenden Fragen im Filmgespräch! 💚
• • •
17.8.2021 • SIGNS & WORDS: WORLD IS CHANGING
dotdotdot Open Air Kurzfilmfestival 2021
im @volkskundemuseumwien
www.dotdotdot.at
• • •
Fotos: Peter Grießer © dotdotdot
(RE)COLLECTIONS #1 THE BIGGER PICTURE