JAPAN: DREAMLAND
Japannual X dotdotdot
Fr 9.8.2019 21:00 FILM
Japan, Traumland! Wir feiern den Auftakt der vierteiligen Filmreihe als knallbunte Explosion und Fest für Augen und Ohren. Retrofuturistische Opulenz, psychedelische Musikvideos, neurotische Familien, überdimensionale Hausschweine, verschnupfte Katzen, tanzende Kaninchen, jodelnde Elche. Lustvoll wird von Käfern und Kirschbäumen fabuliert, hemmungslos werden Symbole und Klischees geopfert. Vergesst Reduktion: Mehr ist mehr.
Sprachen / Languages
🤟 Moderation und Filmgespräch mit Gebärdensprachdolmetschung (ÖGS) / Introduction and film talk with Austrian Sign Language interpretation
💬 Filme in Originalfassung mit deutschen Untertiteln für gehörlose und schwerhörige Menschen / Films in original version with German subtitles for the deaf and hard of hearing
🦻 Induktive Höranlage für Träger*innen von Hörgeräten/-implantaten / Induction loop for CI and hearing aid users
Filmtalk
Ayumi Kondo & Georg Schneider / Japannual
Moderation: Lisa Mai
Kuration
Lisa Mai & Therese Schnöll
DREAMLAND
Mirai Mizue / Frankreich/Japan 2017 / 5 min / OmdU (HoH)Phantasie kennt keine Grenzen. Dreamland wird sich immer neu erfinden. Mirai Mizue lässt retrofuturistische Strukturen in maximaler Opulenz und geometrischer Pracht zu synthetischer Barockmusik wuchern und pulsieren. Vergesst Reduktion: Mehr ist mehr.
Play Trailer
CAT DAYS
NEKO NO HI
Jon Frickey / Deutschland 2018 / 11 minScreening: OmdU (HoH) / Streaming: OmeU
Jiro ist krank. Es sei eigentlich nur etwas harmloses, meint die Kinderärztin, und gehe schnell vorbei – aber eines ist merkwürdig: Eigentlich leiden nur echte Katzen an Katzenschnupfen. In wunderschön abstrahierten Bildern und mit viel Liebe zum Detail schickt Jon Frickey einen kleinen Jungen auf die große Reise der Identitätsfindung.
Credits
Play Film
MOUNTAIN
Isamu Hirabayashi / Japan 2017 / 8 min / OmdU (HoH)Aufregung am Fuße des Berges: Die Tiere diskutieren, ob sie dem verunglückten Mistkäfer helfen sollen.
Play Trailer
MOUNT HEAD
ATAMA YAMA
Koji Yamamura / Japan 2002 / 10 minScreening: OmdU (HoH) / Streaming: OmeU
Ein Mann hat ein paar Kirschkerne verschluckt. Jetzt wächst ein Kirschbaum auf seinem Kopf und er hat deshalb allerhand Schwierigkeiten. Koji Yamamura adaptiert einen traditionellen japanischen Raguko als Trickfilm in 13.806 handgezeichneten Bildern. Ein Rakugo ist eine kurze bizarre Geschichte, die von einem Rakugo-Spieler, der in die verschiedenen Rollen schlüpft, üblicherweise ohne musikalische Begleitung interpretiert wird. Yamamuras Filmadaption allerdings wird von Takeharu Kunimoto auf dem Schamisen, einem japanische Saiteninstrument mit drei Saiten, begleitet. MOUNT HEAD wurde bei den Oscars 2003 als Best Animation Short Film nominiert, gewann sechs Hauptpreise auf internationalen Filmfestivals und erhielt unzählige weitere Auszeichnungen.
Credits
Play Film
-
USAWALTZAsami Ike / Japan 2011USAWALTZ
USAWALTZ
Asami Ike / Japan 2011 / 2:20 minScreening: OmdU (HoH) / Streaming: OF
In der Schwarzweißwelt, wo die großen Tiere entspannen, tanzen kleine Kaninchen in ihrer ganz eigenen Welt.
Credits
Play Film
FUTON
Yoriko Mizushiri / Japan 2012 / 6 min / OmdU (HoH)Eingehüllt in eine Decke lässt eine junge Tagträumerin Erinnerungen und Empfindungen zu einem sinnlich-surrealen Bilderstrom verschmelzen. Yoriko Mizushiri bettet ihre Zukunftsgedanken und ihre Sexualität zu Musik von Mari Fukuhara (DARK END aus dem Album KARAUKURI) in eine pastellfarben-freundliche Umgebung mit zarten Konturen.
Play Trailer
-
BUG BURGERHitomi Ohtakara / Japan 2015BUG BURGER
BUG BURGER
Hitomi Ohtakara / Japan 2015 / 3 minScreening: OmdU (HoH) / Streaming: kein Dialog
In einer spärlich beleuchteten Küche kriechen plötzlich Käfer aus einem aufgeschnittenen Stück Fleisch. Eine ganz normale Tätigkeit wie Kochen erscheint plötzlich sonderbar und unheimlich.
Credits
Play Film
-
LADYBIRD’S REQUIEMAkino Kondoh / Japan 2006LADYBIRD’S REQUIEM
LADYBIRD’S REQUIEM
Akino Kondoh / Japan 2006 / 6 min / OmdU (HoH)Ein Mädchen tötet unabsichtlich zwei Marienkäfer. Von Schuldgefühlen überwältigt, beginnt sich ihre Wahrnehmung zu verändern. Akino Kondoh verwandelt in LADYBIRD’S REQUIEM eine alptraumhafte Vorstellung aus Kindheitstagen in die nostalgischen Erinnerungen einer Erwachsenen. Für ihre märchenhaften Illustrationen mischt sie Bleistift und Acrylfarben, um sie anschließend mit Photoshop zu wunderschönen visuellen Schwarz-Weiß-Schatzkisten zu veredeln.
Play Trailer
IN A PIG’S EYE
WAKARANAI BUTA
Atsushi Wada / Japan 2010 / 10 minScreening: OmdU (HoH) / Streaming: kein Dialog
Vater, Mutter, Großmutter, sechs Kinder und ein Hund leben zusammen. Vor dem Haus liegt ein überdimensionales Schwein, von dem sich alle beschützt fühlen, bis es plötzlich verschwindet. Atsushi Wada, der für seine außergewöhnlichen Animationsfilme bereits zahlreiche große Preise erhielt, zeichnet hier das Bild einer neurotischen Familie, die sich in rituellen Handlungen und Wiederholungszwängen und vor allem im Schweigen übt.
Credits
Play Film
-
MASTER BLASTERSawako Kabuki / Japan 2015MASTER BLASTER
MASTER BLASTER
Sawako Kabuki / Japan 2015 / 4 minScreening: OmdU (HoH) / Streaming: OmeU
Eine lustvoll-psychedelische Animationserfahrung bietet Sawako Kabukis MASTER BLASTER über ein Mädchen, das sich im Anus ihres Liebsten versteckt, um für immer mit ihm zusammenzusein. Der japanische Song von Shinsuke Sugahara bringt ein wenig Licht ins Chaos der Leidenschaften und Besitzansprüche der involvierten Personen.
Credits
Play Film
Play Trailer
-
SHIKATOUrumaDelvi / Japan 1993SHIKATO
SHIKATO
UrumaDelvi / Japan 1993 / 6 min / kein DialogShikato ist eine ganz spezielle Sorte Elch: immer stur geradeaus unterwegs. Zu sehen ist eine kleine Auswahl aus 135 kurzen Episoden rund um die verrückten Bergbewohner*innen mit denen das japanische Animationsstudio UrumaDelvi im legendären Kinderprogramm UGO-UGO-LUGHA vor rund 25 Jahren für Begeisterung sorgte. Die Elche marschieren seitdem fröhlich durch das Internet.
-
AugustWoche 1
-
Woche 2
-
Woche 3
-
Woche 4
JAPAN: THE LIFE AFTER