BEYOND WORDS: IN THE CIRCUS OF YOU
ZEBRA Poetry Film Festival X dotdotdot
Do 6.8.2015 21:30 FILM
Krisen, Sehnsüchte, Angst, Lust und Liebe. Nichts weniger als die ganz großen Gefühle – und ein Kriminalfall nach Ernst Jandl – stehen auf dem Programm, wenn das Berliner ZEBRA Poetry Film Festival zum ersten Mal in Wien zu Gast ist. International gilt das seit 2002 umtriebige Festival als das größte Forum für Poesiefilm. Allein für die vergangene Ausgabe wurden 770 Kurzfilme aus 70 Ländern eingereicht. Daraus destilliert sich ein Spektrum seltsamer Erzählungen von Giraffen und Bakterien, deren Merkwürdigkeit nur noch vom Homo sapiens übertroffen wird. Kritische Kommentare zum »merkwürdigen« politischen Tagesgeschehen liefern Eleni Gioti in THE AEGEAN OR THE ANUS OF DEATH über die Flüchtlingspolitik in Griechenland und Ghayath Almadhoun und Marie Silkeberg, die in YOUR MEMORY IS MY FREEDOM den ungehörten Stimmen des Bürgerkriegs in Syrien Gehör verleihen.
Sprachen / Languages
💬 Filme in Originalfassung mit englischen Untertiteln (bzw. in englischer Originalfassung) / Films in original version with English subtitles (respectively in English original version)
🦻 Induktive Höranlage für Träger*innen von Hörgeräten/-implantaten / Induction loop for CI and hearing aid users
Filmtalk
Ghayath Almadhoun & Marie Silkeberg / YOUR MEMORY IS MY FREEDOM
Thomas Zandegiacomo Del Bel / ZEBRA Poetry Film Festival
Moderation: Lisa Mai
Kuration
Thomas Zandegiacomo Del Bel (ZEBRA Poetry Film Festival)
GIRAFFE
Annelyse Gelman & Auden Lincoln-Vogel / USA 2013 / 3 min / eOFDie Geschichte der Giraffa camelopardalis – ein Tier, dessen Merkwürdigkeit nur noch vom Homo sapiens übertroffen wird.
Credits
Play Film
-
IN THE CIRCUS OF YOUCheryl Gross / USA 2013IN THE CIRCUS OF YOU
IN THE CIRCUS OF YOU
Cheryl Gross / USA 2013 / 6 min / eOFDie Reise einer Frau in ihr zweites Ich. Eine groteske Peepshow und eine Art Karneval – immer auch eine Form einer anderen Realität.
Credits
Play Film
ON LOOP
Christine Hooper / Großbritannien 2013 / 5 minScreening: OmeU (HoH) / Streaming: eOF
»Four in the morning, crapped out, yawning.« Wäre da bloß nicht diese unsägliche Sache mit dem Briefbeschwerer, die einem plötzlich den Schlaf raubt … Inspiriert von den Arbeiten des Malers David Hockney und des Filmemachers Michel Gondry, hält die britische Filmemacherin Christine Hooper die Zuschauer*innen mit einer äußerst unterhaltsamen Tour de Force durch eine schlaflose Nacht in Atem.
Mit pointiertem Witz erzählt ON LOOP von der Invasion der intimsten Komfortzone durch die Geschehnisse des Tages und den ermüdenden Begleiterscheinungen der Schlaflosigkeit, die einen dann aber doch nie zum Einschlafen bringen. Christine Hooper folgt in ihrem mehrfach preisgekrönten Animationsfilm einer Traumlogik, über die sie zu einer spannenden Ästhetik gelangt, in der die kubistischen Elemente als visuelle Übersetzung sich überlagernder Gedankenfragmente funktionieren. Die Performance des Gedankenmonologs durch die schottische Comedienne Susan Calman ist schlichtweg ein Genuss.
Credits
Play Film
WALKING GRAINY
MARCHANT GRENU
Francois Vogel / Frankreich 2013 / 2:20 min / eOFSkurrile Auseinandersetzung mit dem Thema Bewegung. Francois Vogel läuft »unscharf« die Treppen von Montmartre in Paris entlang und zitiert dabei ein passendes Gedicht: MARCHANT GRENU von Henri Michaux.
Credits
Play Film
-
THE THING WITH FEATHERSJalaludin Trautman, Miguel Angelo Pate & Rain Kencana / Deutschland 2014THE THING WITH FEATHERS
THE THING WITH FEATHERS
Jalaludin Trautman, Miguel Angelo Pate & Rain Kencana / Deutschland 2014 / 4 min / eOFDas Hoffen und die Sehnsucht in Fernbeziehungen. Aus Distanz wird Nähe. Alles ist Tanz … Choreographie von Kadir Amigo Memi nach dem gleichnamigen Gedicht von Jinn Pogy.
Credits
Play Film
-
THE AEGEAN OR THE ANUS OF DEATHEleni Gioti / Griechenland 2014THE AEGEAN OR THE ANUS OF DEATH
THE AEGEAN OR THE ANUS OF DEATH
Eleni Gioti / Griechenland 2014 / 7:30 min / OmeUEin geheimnisvoller Mann erscheint an verschiedenen Orten Athens, an denen während der letzten Jahre rassistische Übergriffe stattgefunden haben. Warum gibt er Anweisungen, wie man eine Rettungsweste benutzt? Wen will er aus dem »Anus des Todes« retten? Dieser Film von Eleni Gioti und Jazra Khaleed ist ein poetischer Anschlag auf die Ausbreitung faschistoider Ideen.
Credits
COMMON ROOM
The Common Room Animation Team / Großbritannien/Israel 2014 / 7 min / eOFBasierend auf dem gleichnamigen Spoken-Word-Poem von Talia Randall, bündeln 13 Animationsfilmemacher*innen ihre individuellen Stile in einer Geschichte, die sehr persönliche aber auch universelle Erfahrungen Heranwachsender thematisiert.
Credits
Play Film
-
YOUR MEMORY IS MY FREEDOMGhayath Almadhoun & Marie Silkeberg / Schweden 2012YOUR MEMORY IS MY FREEDOM
YOUR MEMORY IS MY FREEDOM
Ghayath Almadhoun & Marie Silkeberg / Schweden 2012 / 5:40 min / OmeUDie brutalen Bilder der Revolution in Syrien dringen in die friedlichen Straßen von Stockholm ein. Nach dem gleichnamigen Gedicht von Marie Silkeberg.
Die bekannte Dichterin, Schriftstellerin und Übersetzerin Marie Silkeberg wurde in Kopenhagen geboren und verbrachte den größten Teil ihres Lebens in Schweden. Der Dichter Ghayath Almadhoun wurde in einem palästinensischen Flüchtlingslager in Syrien geboren und emigrierte 2008 nach Schweden. In ihren gemeinsamen Filmarbeiten und Lyrikbänden verleihen die beiden Künstler*innen den ungehörten Stimmen des Bürgerkriegs in Syrien Gehör.
Credits
Play Film
-
MC MESIJUS: HANDS OFF THE BLUE GLOBEŽygimantas Kudirka / Litauen 2013MC MESIJUS: HANDS OFF THE BLUE GLOBEMC MESIJUS: NELIESKIT MĖLYNOJO GAUBLIO
MC MESIJUS: HANDS OFF THE BLUE GLOBE
MC MESIJUS: NELIESKIT MĖLYNOJO GAUBLIO
Žygimantas Kudirka / Litauen 2013 / 4:30 min / OmeUMit vollem Körpereinsatz kommuniziert der litauische Künstler Žygimantas Kudirka AKA Rapper MC Mesijus drängende Themen rund um den globalen Klimaschutz.
Credits
Play Film
-
THE BLACK MANAlexander Fedorov / Russland 2014THE BLACK MAN
THE BLACK MAN
Alexander Fedorov / Russland 2014 / 5:20 min / OmeUDie Veranschaulichung von unabwendbarer Bedrohung und Dunkelheit.
Credits
Play Film
-
ESSEN – STÜCK MIT AUFBLICKPeter Böving / Deutschland 2013ESSEN – STÜCK MIT AUFBLICK
ESSEN – STÜCK MIT AUFBLICK
Peter Böving / Deutschland 2013 / 10 min / OmeUIn der Pathologie wird eine Frauenleiche aus dem Kühlfach gezogen und zur Obduktion aufgebahrt. Zeitgleich wird eine Lautpoesie von Ernst Jandl sichtbar, deren Sinn sich erst einmal nicht erschließt. Als schließlich die Obduktion beginnt, wird Jandls Poem nicht nur in Klang und Sinn erfahrbar gemacht, sondern prägnant auch dessen Witz seziert. Peter Böving geht noch einen Schritt weiter, indem er diesem Gedicht einen lückenlosen Kriminalfall entlockt – scharfsinnig und skurril!
Credits
Play Trailer
BACTERIA
Jan Peeters & Paul Bogaert / Belgien 2014 / 6:30 min / OmeUNicht alle Kongressteilnehmer*innen können flüchten, als sich in den Toiletten Bakterien und Unordnung ausbreiten … Nach dem Gedicht ONZEKERHEDEN 12 von Paul Bogaert.
Credits
Play Film
THE PIPES
PIPENE
Kristian Pedersen / Norwegen 2014 / 3:15 min / OmeUGeschrieben für die Eröffnung des Konzerthauses der norwegischen Stadt Stavanger und seine maßgefertigte Orgel, ist THE PIPES eine Ode an die Geschichte der Industrie Stavangers – Rückgrat des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Lebens.
Credits
Play Film
THE DICE PLAYER
LA’EB AL NARD
Nissmah Roshdy / Ägypten 2013 / 3:20 min / OmeUDarwish hat durch Zufall den Krieg überlebt und wird zum Würfelspieler. Einer, der nur noch hoffen kann, dass die Würfel günstig fallen. Formal ist THE DICE PLAYER ein Schriftfilm, der die Schönheit der arabischen Kalligrafie betont und sie durch eine Pergament- und Tusche-Simulation in Szene setzt. Die Schriftzeichen tanzen förmlich zur Musik. Dabei folgen die Bilder den Versen, versetzen sie durch den Tanz der Schrift in Schwingungen.
Credits
Play Film
-
JuliWoche 1
-
AugustWoche 2
-
Woche 3
-
SeptemberWoche 4
BEYOND WORDS: MICROSTORIES. MOTION GRAPHICS UND VIDEOPOESIE